1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - Luxe. - Luxe. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - Weelde. - Weelde. 5 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - Hete mensen. - Hete mensen. 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Hier op de Glamazonische Express, 7 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 elke reis is de hoogte van extravagantie 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 en verkwistende overdaad. 9 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - Oeps. - ♪ Glamazone ♪ 10 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 Er is meer waar dat vandaan kwam. 11 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 Je kunt Glamazonian's niet verslaan vijfsterrenservice. 12 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 Ik neem deze. 13 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ Rook ♪ 14 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Ik hou van mijn vrouw en kinderen, 15 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 maar Glamazonian helpt mij ga af en toe even weg. 16 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Soms heb je het gewoon nodig een weekend met de jongens. 17 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - Hoe heet je? - ♪ Kerels ♪ 18 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 Geef daar geen antwoord op. 19 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Omdat we zijn niet alleen van Amerika 20 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 eerste transcontinentaal kogel trein. 21 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 Wij zijn jouw familie. 22 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 Als je familie was een stelletje rijken, 23 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 succesvolle dames bij schoudervullingen. 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ Schoudervullingen ♪ - Glamazonische Express. 25 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 Reis glamoureus. 26 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 Kijk naar ze. Ze zijn perfect. 27 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 Kunt u zich ons voorstellen zo, 28 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 door het land reizen in een rokpak? 29 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 Eindelijk in een hogesnelheidslijn. Geen forensenspoor meer. 30 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Verblijf in luxe hotels. 31 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Als een skichalet in Aspen. 32 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Waar een stel gespierd was Zwitserse tweeling 33 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 loop naar ons toe bij de hot tub, en ze zijn als, 34 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 ‘Misschien moeten we dat maar doen breng dit feest naar boven." 35 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Oh, maar dan hebben we zoiets van, "Het spijt me, jongens. 36 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 Wij zijn allebei getrouwd voor mannen die er werken 37 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - commercieel vastgoed." - Commercieel vastgoed. 38 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 Maar we hebben een consensuele knik toch positieve seks met hen. 39 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 En krijg dit. We bereiken allebei hoogtepunt op exact hetzelfde tijdstip 40 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 terwijl de ogen van de tweeling gescheiden waren bedden in onze gedeelde kamer. 41 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 Of zelfs aparte kamers. 42 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - Oh. - Oh. 43 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Ja. Bedankt. 44 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 Heb je van Luann gehoord? - Wat een verlies. 45 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Ze was de beste café-automeisje daarbuiten. 46 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 Nu instappen in trein 16 47 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 naar Six Flags Guantanamo Bay. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Tess en DeeDee. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - Hé, Barb. Inchecken. - Hé, Barb. Inchecken. 50 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Oh, drukke trein vandaag, hè? 51 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 Ze wordt echt 52 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 daarin. 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 Het lijkt meer op geen trein. 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Hier. Ze laten ons, meiden, gaan. 55 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 De boel afsluiten. 56 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 Wat? Ze kunnen niet afsluiten een hele spoorlijn. 57 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Dat kunnen ze als het Stank Rail heet, 58 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 en stopt alleen maar in drie trieste steden. 59 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 Eén ervan is net ingeslikt door een mijnbrand 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 dat is aan het opbranden voor 60 jaar. 61 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 Barb, wat ga je doen? 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 Meisje, ik heb een paar klusjes opgesteld. 63 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 Weet je, een beetje licht sekswerk. 64 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 Misschien zwanger worden. Misschien verkoop ik mijn haar. 65 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Is dat niet het complot? van Les Misérables? 66 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 Meisje, ik heb een gevoel van deze lez zal verre van ellendig zijn. 67 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 -Barbra uit. - Nu aan boord 68 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 trein 582 naar Pyongyang, Noord-Korea. 69 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Ik zal dit missen. 70 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 Fantaseren over waar waar iedereen naartoe reist. 71 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 Zoals hij. 72 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Hij zou overal heen kunnen gaan. 73 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 Deedles, wat is er met ons gebeurd? 74 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Ik bedoel, we hebben dit gedaan waarvoor, 75 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 zoals nu 10 jaar. 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 En ik dacht gewoon dat we... 77 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 Ik weet het niet. Gewoon iets. 78 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Weet je wat dit is? 79 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 O, mijn God. Is dat ons jaarboek? van Train Hostess Academy? 80 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Ik bewaar hem altijd in mijn handbagage. 81 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 Kijk eens hoe jong wij waren. Nou ja, soort van. 82 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 DeeDee, weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten 83 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 daarna onder de douche seminar bagageheffen? 84 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 Dat hebben we elkaar beloofd we zouden samen de wereld zien. 85 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Weet je, beklim elke berg, 86 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 doorwaad elke stroom. 87 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 Zie de Dakota's, zowel Fanning als Johnson. 88 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 Oh, bezoek de wereldwonderen zoals de Grand Canyon 89 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 en die vier homoseksuele mannen vast op die berg. 90 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 En toen gingen we samen bevallen in Tijuana, 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 Weet je, gewoon om te bewijzen voor iedereen 92 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 dat hun gezondheidszorgsysteem is niet echt zo erg 93 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 zoals iedereen zegt dat het is. 94 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 Oh, we gingen op onderzoek uit al die verschillende culturen 95 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 en landen 96 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 en badkamers omdat van je hele blaasgedoe. 97 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 Glamazone beter vinden 98 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 binnenkort twee vervangingen als die twee meisjes komen niet opdagen. 99 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - Waar zijn ze? - De laatste keer dat ik ze zag, 100 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 zij waren in de hot tub van het skichalet. 101 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 Waarschijnlijk zijn ze nog steeds met die Zwitserse tweeling. 102 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 Uhm. Ik haat tweelingen. Als je seks hebt met iemand, 103 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 je moet wettelijk seks hebben met de ander 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 anders ga je naar de gevangenis. 105 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Glamazone zal op dit punt iedereen nemen. 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 Zelfs meisjes met groot tandvlees. 107 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 Of erger nog, die meiden van Stank Rail. 108 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - Kijk niet naar mij. - Nee. 109 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 Oké. 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 DeeDee, heb je dat gehoord? 111 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 Zegt mijn dokter Het is een urethra die onder druk staat. 112 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 Nee, Glamazonian kijkt voor twee vervangingen. 113 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 Dat zouden wij kunnen zijn. 114 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 Tess, het is voorbij. 115 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 Het is tijd om weer aan het werk te gaan in de lijmfabriek van mijn ouders. 116 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 DeeDee. DeeDee, wacht. 117 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 DeeDee. Nee. 118 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 O, kom daar weg. Was jij hier niet net? 119 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Ik vind het hier echt leuk. 120 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 Bovendien is het niet zoals ik waar je vandaag nog heen kunt. 121 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 Weet je het niet meer wat je mij vertelde 122 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 onze eerste dag van Train Hostess Academie? 123 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 ‘Ik ben hier alleen maar omdat Ik wil niet bij het leger gaan"? 124 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 Het andere. 125 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 "Mijn favoriete specerij is pudding"? 126 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 Het andere. 127 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 "Ik ben op de vlucht 128 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 en niemand weet dat ik hier ben"? 129 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Het andere, andere ding. 130 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 We gingen Amerika zien. 131 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 DeeDee, dit is onze kans. 132 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Kijk. 133 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 DeeDee, denk je na? wat ik denk? 134 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 "Als zeemeerminnen bestaan, Moeten er geen mer-butlers zijn?" 135 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Het andere. 136 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 'Zijn alle geesten naakt?' 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Het andere, andere ding. 138 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 "Wil je scharen?" 139 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 DeeDee! 140 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 Kijk. 141 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Uh-huh. 142 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 Oké. Breng jij dat daarheen, 143 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 en ik begin gewoon het splitsen van de broek. 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 Dit gaat kijken net als hun uniformen. 145 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 We gaan kijken dus Glamazoniaans. 146 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 Wij zijn verdere vertragingen ondervinden 147 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 op de Glamazonian Express 148 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 want twee teven besloten niet te komen opdagen. 149 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Nou, zeiden ze er zouden vervangingen zijn. 150 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 Waar zijn ze verdomme? 151 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 We zijn hier. 152 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Wat dragen ze? 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Dat ben je altijd zo kritisch op andere vrouwen. 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 ‘Kijk eens hoe slecht ze passen uniformen." 155 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Het lijkt erop dat ze ontworpen zijn door Edward Scissor-fuck. 156 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - Weet je wat? - Dat bedoelde ik niet. 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 Meisjes. Meisjes. 158 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Barbra. 159 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 Werk je nu bij Glamazonian? 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 Lijkt erop wij hadden hetzelfde idee. 161 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 Je moet werk aannemen waar kun je dat krijgen, toch? 162 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - Bedankt. - Nu aan boord 163 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 koppels dat mag niet samen. 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - Zij is degene die ermee begon. - Ik ben niets begonnen. 165 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 Kijk naar mijn gezicht. 166 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Gebruik je woorden. 167 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Mijn woorden zijn fuck you! 168 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Oh. 169 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 Luxe. 170 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 Weelde. 171 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 Kots. 172 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Zoals in wat er momenteel is opstaan in mijn slokdarm 173 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 terwijl ik me afvraag waarom twee verdrietige mollen mensen zitten in mijn eerste klas. 174 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - Mm-hm. - Oh. 175 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 Kijk, Deedles, het is Amber van Train Hostess Academy. 176 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 Oh, mijn God, Tess? Het is al een minuut geleden, meisje. 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 Ik herkende je helemaal niet kraaienpootjes en schade door de zon. 178 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 En DeeDee, jij ziet er... 179 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 compleet anders. 180 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Bedankt. - Laat me raden. 181 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - Hartinfarct? - Nee. Hallo, Alli. 182 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 En... 183 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 As? Ay-ash? 184 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 Ai-ush-li... Ash-le-gweh. 185 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Ik weet het niet zeker hoe je het moet zeggen. 186 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 Uh... Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 Het is zo raar dat we dat nog nooit hebben gedaan eerder samen gewerkt. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 Hoe lang hebben jullie twee Glamazoniërs geweest? 189 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - O, het is onze eerste dag. - O, zoals, zoals... 190 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - Ons hele leven. Hele levens. - Ons hele leven. 191 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 Zeker. 192 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Ik herinner me de coach alsof het gisteren was. 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 O, wacht. Nee, dat doe ik niet. 194 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 We werden in de eerste klasse geplaatst direct na het afstuderen. 195 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 Laten we het maar zeggen wij hebben een goede indruk gemaakt. 196 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 Oh, je hebt op jouw manier geslapen naar de top. 197 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 Hoe durf je? 198 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 We hebben nauwelijks geslapen. 199 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 We hadden het te druk met seks met machtige spoorwegmensen. 200 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - Ja. - Neuken! 201 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 Zie je? Dit is precies waarom we niet met jullie praten. 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Dat ben je altijd geweest zo gemeen tegen ons. 203 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - Brutaal. -Alli, Ayshleiygh. 204 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Laten we gaan, meisjes. 205 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Nu aan boord de Glamazonian Express 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 non-stop naar Viering, Florida. 207 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 Wauw. Ze hebben zoveel gekregen leuker sinds de academie. 208 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 Helemaal. 209 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 Oh, mijn God, DeeDee, kijk. 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 Kijk wie er krijgt in de trein daar. 211 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Cal. De dirigent heeft gestemd 212 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 "Nummer 1 dirigent We willen de lul zien van" 213 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 in Dirigenten die we willen om Dick Of Magazine te zien. 214 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 Ja, Maar waarom loopt hij zo langzaam? 215 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 Hij weet niet eens dat ik besta. 216 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 Oh, je zou je moeten voorstellen jezelf tegen hem. 217 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - Kal. Cal, hé! - Tess. 218 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 Goedemorgen, Dirigent Davenport. 219 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 Morgen, Cal. 220 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 Hoe hangt het? 221 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Iets naar links zoals gewoonlijk. 222 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 Fantastisch. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 Goedemorgen, passagiers. 224 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 Dit is uw dirigent Davenport spreken. 225 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 Welkom aan boord de Glamazonian Express. 226 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 Vertrekkend uit het zonnige Los Angeles, Stad van engelen, 227 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 en een door de hel voortgebrachte succubus met de naam Sharon 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 die mijn hart eruit rukte en rukte me weg van mijn kinderen. 229 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - We hoeven er niet op in te gaan. - We hebben de kipnoedel. 230 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - Tenzij jullie dat willen. - Rundergerst. 231 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 En mijn favoriet: mosselvissoep. 232 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 Perfect. Ik neem de Denver-omelet. 233 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 Pardon, zou u dat erg vinden? mij helpen met mijn moeder? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - Natuurlijk. - Bedankt. 235 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - Pak gewoon de andere kant. - Oh. 236 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 Hoewel we zijn begonnen als vrienden, 237 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 het werd snel duidelijk 238 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 dat er meer was aan onze relatie. 239 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 Onze liefde bloeide op en groeide tijdens de middelbare school. 240 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 En wij besloten, laten we het echt doen. 241 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 Wij zijn getrouwd. In eerste instantie de onze was een leven vol geluk en vreugde. 242 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 Maar dan dingen begon te veranderen. 243 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Ik ontwikkelde een drugsverslaving, 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 en Sharon besloot dat ze dat niet deed wil daar niet meer bij zijn. 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 Ze lieten ons wachten gedurende 30 minuten, 246 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 dat is eigenlijk een uur. 247 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 Ik bedoel, Jocelyn, je hebt het mij verteld dit was een luxe treinwagon. 248 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - Ik zeer-- - Pardon. Hoi. Hoi. 249 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Dit is de stille auto. 250 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Dat kun je nemen in de luide auto. 251 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 Wacht even. Ik kan je niet horen. 252 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Breng het gewoon naar de luide auto. - Ik kan je niet horen. 253 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Breng het naar de luide auto! 254 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Alsjeblieft. 255 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Ik denk een treinstewardess raak mij maar aan. 256 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - Ik heb zo'n honger. - We zouden het kunnen halen. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 En ze werd zwanger. Wij kregen onze zoon. 258 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 Maar dan de drugsverslaving escaleerde naar mij en gaf handjobs 259 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 onder bruggen voor H. 260 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 De ‘H’ staat voor ‘heroïne’. 261 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 Ik heb een aantal geweldige vrienden gemaakt onder die bruggen. 262 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 Nou ja. We vertrekken binnenkort. 263 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 Onze trouwe pitcrew is net aan het afronden 264 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 wat routineonderhoud. 265 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 Laten we gaan. 266 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 Het is overigens niet illegaal verf opsnuiven 267 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 naast jouw vierjarige zoon. 268 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 Ik heb het opgezocht. 269 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 O, mijn God. Echt niet. Ben je...? 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 Ik ben. 271 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 Oh, maar dat zou ik echt wel doen waardeer het 272 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 als je het niet maakt een groot deel ervan. 273 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Ik probeer een laag profiel te houden als ik op reis ben. 274 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 Zit jij op mijn stoel? 275 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Ik heb voor het raam betaald. 276 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 Beweging. 277 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 Mijn God. Wat een ezel. 278 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Welkom aan boord. 279 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 Jij zit naast aan de mooie roodharige 280 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 precies daar. 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - Welkom aan boord. - Voordat we vertrekken, 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 Ik zal het omdraaien aan je lieve treinbegeleiders 283 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 voor uw veiligheidspresentatie. 284 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Dames en heren, 285 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Kun je alsjeblieft richt je aandacht 286 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 aan de voorkant van de cabine? 287 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 DeeDee, wat is er aan de hand? 288 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 En een vijf, zes, zeven, acht. 289 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Ik denk dat we gekaapt worden. 290 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ Let op ♪ 291 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ Zwijg ♪ 292 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ We hebben enkele instructies gekregen Om je gespannen te houden ♪ 293 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ Voor de duur van de rit Blijf binnen ♪ 294 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ Blijf op je stoel zitten ♪ 295 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ Ga verdomme zitten ♪ 296 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Houd hem vastgemaakt Veroorzaak geen problemen ♪ 297 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ Houd uw bagage laag Onder je voeten ♪ 298 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ Zelfs de hond ♪ 299 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ Geen vloeistoffen van meer dan vier ons ♪ 300 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ En geen lithiumbatterijen ♪ 301 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ Ze kunnen ontploffen ♪ 302 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ Lees je pamflet Ken je uitgangen ♪ 303 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ Voor het geval dat Er is een noodgeval ♪ 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ Like als we ontploffen ♪ 305 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ Neem nu alles wat we hebben gezegd En verwijder het uit je hersenen ♪ 306 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ Omdat er geen regels zijn Als je in de trein zit ♪ 307 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ Breng je medicijnen mee Het is tijd om te spelen ♪ 308 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ Omdat er geen TSA is ♪ 309 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ Sta op en vier feest ♪ 310 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ Wij zijn zo Als Amtrak homo was ♪ 311 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ Appèl ♪ 312 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ Alli hier, geef me je tas ♪ 313 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ Ik gooi ze in de prullenbak En geef ze een tag ♪ 314 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ Druk op de knop Vraag naar Ayshleiygh ♪ 315 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ Hapjes en drankjes Ik ben onderweg ♪ 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ Amber, Amber Eersteklas koningin ♪ 317 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ Koffie nodig? Ik heb extra crème gekregen ♪ 318 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 Ik ben Tess. 319 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 Eén keer heb ik een magneet opgegeten 320 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 en kwam vast te zitten aan een vlaggenmast. 321 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 DeeDee. Ik ben geboren met volwassen tanden. 322 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ Breng je medicijnen mee Het is tijd om te spelen ♪ 323 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ Omdat er geen TSA is ♪ 324 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ Sta op en vier feest ♪ 325 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ Wij zijn zo Als Amtrak homo was ♪ 326 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ Ga verdomme zitten ♪ 327 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 Dames en heren, bereid u alstublieft voor op vertrek. 328 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 Het is ons gelukt. 329 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 Trek aan de hendels van de trolley op één persoon. 330 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Hé, jongens, we hebben weer een trolleyprobleem. 331 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Ooh, ja, teef, jij bent fel! 332 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 Dispatcher om 108 te trainen, u bent goedgekeurd voor vertrek. 333 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 Het is meer een "chugga-chugga" of een "choo-choo"? 334 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Donna Dusk online. 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 Zoom in op actueel weer traject. 336 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 Te dichtbij. 337 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 Goede God. 338 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 Volgens mijn berekeningen, wij kijken naar 339 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 een ongekende weersgebeurtenis. 340 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 Orkaan, hagelbuien, meerdere tornado's. 341 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 En dat is nog maar het begin. 342 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 In het Engels, alstublieft. 343 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 Het wordt een ramp. 344 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 In het Spaans, alstublieft. 345 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 In het Mandarijn, alstublieft? 346 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 Er is weinig historisch bewijs 347 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 dat zoiets als dit bestaat zelfs, 348 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 maar alleen omdat er zo weinig zijn hebben het overleefd. 349 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 De oude Egyptenaren waren bang 350 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 dat het een goddelijke vergelding was van de goden, 351 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 en ze hadden er een naam voor. 352 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 Stormaganza. 353 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 Stormaganza? 354 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 Donna, toen ik je aannam... Ik waagde een kans. 355 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Huur een vrouw met een bril in, zeiden ze. 356 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 Het liefst een hete, dus iedereen op kantoor 357 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 zou een pool kunnen starten voor wie zou eerst seks met haar kunnen hebben. 358 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 Ik had mijn geld op die psychopaat gezet. 359 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Hij is een hond. 360 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 Ik kan het nu zien Ik heb de juiste keuze gemaakt. 361 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 Omdat dit het domste is ding dat ik ooit heb gehoord. 362 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 Een stormaganza. Wat? 363 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 Dat is zo homo. 364 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 Wie ben je? 365 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 Ik ben Barbra. Je hebt mij net ingehuurd. 366 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - Dat heb ik gedaan? - Mm-hmm. 367 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 Meneer, nee, u begrijpt het niet. 368 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 We moeten stoppen alle treinen op dit moment. 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Ik zag er net een Glamazoniaanse Express 370 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 dat is op weg voor het centrum van de storm. 371 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 O ja? Wat dacht je ervan om hiermee te stoppen? 372 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Heeft iemand een noogie besteld? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 Oh, dat deed Donna. 374 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 Wat dan ook. 375 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 Moge God genade hebben op hun ziel. 376 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 Zielen? Schatje, laten we beginnen met dat haar. 377 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 Schat, weet je zeker dat alles in orde is? alleen reizen? 378 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 Het is maar een trein. Wat kan er misgaan? 379 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Zorg er wel voor dat je het volhoudt jouw dienstdier 380 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 altijd in zijn krat. 381 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 Sterker nog, laat mij doorgaan en controleer de veiligheidsgrendel. 382 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 Heb het. 383 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Lijkt mij goed. 384 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 Oh, jongen, kijk naar jezelf. 385 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - Uh-huh. - Hoe ver? 386 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - Negen maanden. - Wauw, gefeliciteerd. 387 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Ik hou van baby's. 388 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 In de baarmoeder. 389 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Niet buiten een buik. Nee. 390 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 Als je nu een baby zou krijgen, 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 iedereen in deze trein zou je haten. 392 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Luidruchtig. 393 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 Goede zaak. 394 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 Gelukkig is hij niet uitgerekend voor een ander... 395 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 Hallo. 396 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Wat ben je aan het doen? 397 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Ik ben pas gescheiden. 398 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 Ik ben twintig jaar getrouwd. Gewoon zo. 399 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld in mijn leven. 400 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Heb je het boek gelezen Eten, bidden, liefhebben? 401 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Ik ben in de... Ik zit nu in het 'eet'-gedeelte. 402 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - Hoe werkt dit? - Draai naar links... 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 Het spijt me zo. Heb ik je geslagen? 404 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 Oh nee, met mij gaat het helemaal goed. 405 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 Je bloedt veel. 406 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 O, dit? Het is niets. 407 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 Deuren. Heb ik gelijk? 408 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 Ik kende geen meisjes kan zo grappig zijn. 409 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 Echt leuk om je gesproken te hebben. 410 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 DeeDee. 411 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 Ik ben Cal. 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 Cal. 413 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 Hallo? Waar is mijn koffie? 414 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 Hallo? 415 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 Deedles, alle passagiers drukken op de helpknop. 416 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Hoe gaat het met dat drankkarretje? 417 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 We hebben geen melk meer. Waar is het gebleven? 418 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 Melk, iemand? 419 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 Melk? Melk? 420 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Melk? 421 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 Hallo? 422 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Deedles, al deze passagiers 423 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 zijn zoveel leuker dan die op Stank Rail. 424 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 Wij moeten doen een goede baan voor hen. 425 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Ik ga naar binnen zonder. 426 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 Hoe zien wij eruit? 427 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 Boop! Boop! 428 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Kloof. 429 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 Op de rotsen? 430 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 Keurig. 431 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 Wie heeft deze evaluatie gemaakt? Een verdomde kleuter? 432 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 Ik zeg je, we moeten short gaan. 433 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 Eén lauw vlak water met olijven. 434 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Drankjes? 435 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Treincontrole naar Glamazonian Express. 436 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 Treincontrole naar Glamazonian Nadrukkelijk. Kopieer jij? 437 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 Deedles, je bent vertrokken een van je programma's 438 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 weer op de monitor. 439 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Mijn naam is Donna Dusk. 440 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 O, het is er één van make-overshows 441 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 waar ze de bril afzetten 442 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 en plotseling het lelijke meisje is mooi. 443 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Als je niet luistert op alles wat ik zeg, 444 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 jullie gaan allemaal dood. 445 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 Kijk, ik weet niet of jij de... bent conducteur, of enkele passagiers, 446 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 of een treinbegeleider, of een barchef, 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 of een ragtag-groep van goederenwagenkinderen. 448 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 Oké, dat maakt mij niet uit. 449 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Je gaat naar binnen een stormaganza. 450 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 Hoor je mij? Een storm-a-ga-nza. 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Wij rekenen dus op u. Jij bent onze laatste hoop. 452 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 Dit is ons moment. 453 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 DeeDee, volg mij. 454 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 Pardon, wat zijn jullie twee hier aan het doen? 455 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 O, mijn God! 456 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - Ik nooit! - Hé, meiden. 457 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 Nee. Niet rennen in de cabine! 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 Alles ziet er goed uit, meneer. 459 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 De wielen liggen nog op de baan. 460 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - Open de deur. - Wat gebeurt daarbinnen? 461 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 Kapitein. 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 O, mijn God. 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 Kapitein, er is een noodgeval. 464 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Deze vreemde, huiselijke vrouw, Donna Dusk, 465 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 met deze grote, goedkope bril, ze verscheen op mijn tv-scherm. 466 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 Je bent niet toegestaan om hier te zijn. 467 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 Kapitein. 468 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Het is een stormvloed. 469 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 mama, Papa's rokende crack is weer klaar. 470 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 471 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 Kapitein Davenport gaat het hoofdkwartier trainen. Geef me Donna Dusk. 472 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Pfft. Donna? 473 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 Je bedoelt kleine Bimbo Baggins? 474 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 Dit is Donna Dusk. 475 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 De stormaganza. Is dit een grap? 476 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Controleer uw configuratiescherm. 477 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 Lieve God. 478 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Je moet de trein nu stoppen. 479 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 De remmen. Ze zijn gebakken. 480 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Geleider. 481 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 Zeg je dat je in een op hol geslagen trein zit? 482 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 Slechter. Wat ik zeg is wij kunnen niet stoppen. 483 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 Ik ben er ooit doorheen gereden een stormaganza. 484 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 Het was lang, heel lang geleden. 485 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 Wat is er gebeurd? 486 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 Dirigent, de passagiers in de achteraan zijn in hysterie vervallen. 487 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Maak je geen zorgen, Amelia. 488 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 We zijn er wel doorheen deze bui binnenkort. 489 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 Ik zou alle 44 staten erop inzetten. 490 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Oeh, Heer. 491 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 Onze trein ontspoorde. 492 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 Hoe was het? 493 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 Zoals... 494 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 Schreeuw! 495 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Oh God, nee. Stop alsjeblieft! 496 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 Stop de trein! 497 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 O nee, nee! We gaan uit de rails! 498 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 O God, red ons! 499 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Mijn gezicht! Ik brand levend! 500 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 Boem, boem, boem! Aaahhh! 501 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 Daar in het wrak, 502 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 verloren in de wildernis, 503 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 alleen ik en de co-dirigent. 504 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 Ik weet zeker dat je het kunt zien waar dit heen gaat. 505 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Jij kuste. 506 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Nee, ik heb hem opgegeten. 507 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 O, mijn God. Hoe lang was je daar? 508 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 Zesenveertig minuten. 509 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 Jij arme ding. 510 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 Donna, ben je er nog? 511 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Dus als mijn berekeningen zijn correct, 512 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 je hebt nog een kans om de storm te doorstaan, 513 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 maar je moet een manier vinden om de trein te stoppen 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 voordat het crasht naar de laatste halte, 515 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 die er vlak naast ligt naar een kerncentrale, 516 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 een hotel voor honden, 517 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 en het huis van de geliefde actrice Lori Metcalfe. 518 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Niet Lori Metcalfe. 519 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 Lieve God. 520 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 Plaats uw weddenschappen, dames en heren. Plaats uw weddenschappen. 521 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 Het wiel draait. Geen weddenschappen meer, alsjeblieft. Geen weddenschappen meer. 522 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 Waar hadden jullie het over met de dirigent? 523 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 Amber, dat is gebeurd een beetje een noodgeval. 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 Oh, je bedoelt het gewicht beperking in deze hut 525 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 dat werd overschreden toen jullie twee binnenkwamen. 526 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Eigenlijk hebben we dat niet, Amber om je iets te vertellen 527 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 omdat de dirigent geef ons de leiding. 528 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 Heb je de dirigent ontmoet? Is hij echt? 529 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 Tess, wat ben je aan het doen? 530 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 Pardon. Hallo allemaal. Mijn naam is Tess. 531 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 En ik ben DeeDee. En we hebben een aankondiging. 532 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Wat denk je je doet? 533 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Ayshleiygh, doe iets. 534 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 Ik heb acht bètablokkers genomen. Eh... 535 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 De dirigent willen wij het u graag vertellen 536 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 dat we zoeken bij slecht weer op komst. 537 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 Blijf alsjeblieft zitten en houd uw veiligheidsgordels vast. 538 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 We zijn er in een mum van tijd doorheen. 539 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 En gratis drankjes voor ons. 540 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 Oh. Dus dat is het hoe je wilt spelen. 541 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - Hm. - Oké, teef. 542 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Wij houden van spelletjes. Juist, meisjes? 543 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 Ja, maar we spelen niet eerlijk. 544 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 We kunnen in principe lezen elkaars gedachten. 545 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 Horloge. 546 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 Bryce. Bryce. Bryce. 547 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 BryceDallas Howard. 548 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 Haha! 549 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 Zien? 550 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Opgesloten. 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 Dus maak je klaar om te spelen 552 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 4-D verdomd schaakssss. 553 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 En wij danken u. 554 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Mevrouw de Voorzitter. 555 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 Heb je een beslissing genomen? 556 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 Ik heb. 557 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 Het is tijd... 558 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 Rusland te bombarderen. 559 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 Bent u serieus, mevrouw? 560 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 Ziet dit er serieus uit? 561 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Een grapje! 562 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Ik bedoel, denk je echt na? Ik wil die rotzooi aanpakken? 563 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Pfft. Ik kom niet eens binnen op vrijdag. 564 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 Zo goed. Weet je wat zo grappig is? 565 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 We waren letterlijk rechtvaardig buiten zeggen, 566 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 we hopen dat ze het doet met de knop. 567 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 Het is elke keer zo grappig. 568 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 O, mijn God. 569 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 Keur al deze rekeningen goed 570 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 en geef iedereen een belastingvermindering. 571 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 Ik ben in een Oprah-stemming. 572 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 Hé, even een herinnering. 573 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 Je hebt je één uur met AOC. 574 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 Ja. En daarna daarna is jouw fotoshoot met Skims. 575 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 Ken je het concept nog? 576 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 Maria Poppins viel in haar grote tas 577 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 en klauwt nu tegen de muren van haar donkere tassenkuil. 578 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 Oh. Wat? 579 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Oké. 580 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 Nee. 581 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 Nu kan ik het mis hebben, maar dat klonk als... 582 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Een noodgeval. 583 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 Een nationale noodsituatie. 584 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 Mevrouw de Voorzitter, de situatie blijft voortduren, 585 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 maar we hebben onze mensen vanuit elke hoek in de gaten houden. 586 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 We gaan de markt veroveren over berichten hierover, 587 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 inclusief het runnen van een aantal noodplannen 588 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 en het beste worden en worst-case prognoses. 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 Wij hebben ook een snelle reactie team ter plaatse 590 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 voor het geval de situatie escaleert. 591 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 We hebben een directe lijn naar defensie, NASA, FEMA, 592 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, de NAACP, 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 de WNBA, SWV, Xscape, 594 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, Build-a-Bear-workshop, 595 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 Moeders tegen rijden onder invloed, de cast van 596 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 De echte huisvrouwen van Potomac, 597 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 de cast van Married to Medicine, 598 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 en natuurlijk, het Taco Bell Innovation Lab. 599 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 Vertel het mij eerlijk. 600 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Er is een Glamazonian Express 601 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 rechtstreeks geleid in een enorme storm. 602 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 Vertel het mij nu, homo. 603 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 Lieve God. 604 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 Het is serieus. 605 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Weet jij wat dit is? Hm? 606 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 Nou ja, natuurlijk, mevrouw. Dat is uw goedkeuringsscore. 607 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Is niet één keer ondergedompeld "Houd van haar!" 608 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 Dat klopt. Dat klopt. 609 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Niet sinds de dag Ik zat op mijn perfecte derrière 610 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 in dit kleine stoeltje. 611 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 En weet je waarom? 612 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Je bent ziekelijk. 613 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 Ja. 614 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 Maar meer. 615 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 Ik ben leuk. 616 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 Het was letterlijk mijn hele campagne. 617 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 Weet je wat niet leuk is? 618 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 Amerika's eerste kogeltrein van de rails vliegen. 619 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 Wij zullen het lachertje zijn van alle hogesnelheidsspoorlanden. 620 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 Natuurlijk. Zou je niet moeten zijn degene die over deze kwestie moet spreken 621 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 overwegen uw militaire geschiedenis? 622 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 De spoorwegmacht van de Verenigde Staten. 623 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 Heb je er nog eentje van je hete flashbacks? 624 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 Natuurlijk niet. 625 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 Oké, breng me mijn tv-broekpak. 626 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 We gaan live. 627 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 Gaan. 628 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 Wauw! 629 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - Goed spel. - Jij ook. 630 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 Uw koffie, conducteur. 631 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - Oh. Bedankt. - Sorry dat het zo lang duurde. 632 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 Dat is in orde. 633 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 En hallo, Cal. 634 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 Oh, je herinnerde je mijn naam. 635 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 Hoe heette jij ook alweer? 636 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 DeeDee. 637 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 DeeDee. Dat is een geweldige naam. 638 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Weet je, ik had ooit een hond. 639 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 Genaamd DeeDee? 640 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 Nee. 641 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 Het spijt me, het spijt me. 642 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 Nee, we hebben geen wodka meer 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 en whisky en gin. 644 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 Maar we hebben wel een tequilamerk door een zeer beroemde Meghan. 645 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 Jij hengst? 646 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 Markle. 647 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Je hebt hard gewerkt. Jouw mama’s en papa’s hebben hard gewerkt. 648 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 Wij zijn ontzettend trots op je. 649 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 Echt niet. Ben je...? 650 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 Ja, dat ben ik. 651 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 Leuk setje. 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 Kijk je naar mijn scherm nu? 653 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 Omdat ik betaald heb $ 20 voor deze film. 654 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 Weet je wat? Je bent mij de helft schuldig. 655 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 Oké. 656 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 Bedankt. En als ik je zie nogmaals naar dit scherm kijkend, 657 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Ik ga verslaan de shit uit je. 658 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 Het is mijn doel om de wereld te vermaken 659 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 door artistieke expressie. 660 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 Door middel van kunst, Ik zal mijn land dienen. 661 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 Oké, jullie bloedzuigers. 662 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 Luister. 663 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 Je krijgt elk één vraag, 664 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 en wees niet hebzuchtig. Of ik laat je gooien 665 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 in een regering zwarte site zo snel 666 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 jij gaat Zara handtassen maken net als de rest van het vuil. 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 Is dat wat je wilt? 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 Vraag me of ik een grapje maak. Serieus, vraag het. Ja. 669 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 Maak je een grapje? 670 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 Nee. 671 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 En dat was uw enige vraag. 672 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 En nu, alsjeblieft verwelkom uw voorzitter, 673 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 Judy Gagwell! 674 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Bedankt. Ik zal beginnen met het stellen van vragen. 675 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - Ja. – Mevrouw de Voorzitter, 676 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 wat kun je ons vertellen over deze storm? 677 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Nou, het is nogal... 678 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Groot? Gevaarlijk? 679 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 Wat verberg je, Gagwell? 680 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 Wat voor soort complot is dit? 681 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - Waterpoort. Pizzapoort. - Haal haar hier weg. 682 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 Wachten. Aa! Nee, nee, nee, nee, nee. Wat gebeurt er? 683 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 Ik wil niet werken bij een Zara! Nee! 684 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - Heb je dat gezien? - Ja, ja. 685 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 Groot. Weet gewoon dat we toezicht houden de situatie, 686 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 en we hebben de trein in het oog. 687 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 Nee. 688 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 Wat zijn de kansen van overleven? 689 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 En met 'overleven' bedoel ik hoe gaan er veel mensen dood? 690 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Dood. Zes meter onder. Maden. 691 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 Laat me niet eens beginnen op de vleermuizen. 692 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Heb je ooit gehad een vleermuizennest in je haar? 693 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 Lieverd, het geheel familie vleermuis trekt in. 694 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - Ze brengen tuinstoelen mee... - Oké. Jij was aan de beurt. 695 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 Pardon. 696 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 Hebben jullie het over treinen? 697 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 Ik weet wel iets over treinen. 698 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 Dit is een inside job. Hoe weet ik dat? 699 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 Ik ben een gediplomeerde spoorweggastvrouw. 700 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - Oh. - Nou, dat was ik vroeger ook. 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 Toen pakte Big Train mij in elkaar. 702 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 En dat gaan ze doen snap jullie ook allemaal. 703 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Binnenkort gaan we dat niet doen heb geen auto's. 704 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 We zullen geen voeten hebben. 705 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 Zoals de film Snowpiercer, maar geen voeten. 706 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 Denk je dat dit zo is mijn echte benen? 707 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 Dat zijn ze voorlopig. Dan Ze gaan ze afhakken, 708 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 Ze gaan ze ketenen naar de bodem van die trein, 709 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 en ze zullen zo zijn één Flintstones-auto. 710 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Mevrouw de Voorzitter, voelt u dat? een persoonlijke band hiermee, 711 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 gezien je verleden? 712 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - Mijn verleden? - Was jij er geen deel van? 713 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 van dat inmiddels ter ziele gegane militaire tak 714 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 toegewijd om te verdedigen het land met treinen? 715 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Dat was... 716 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 vele jaren geleden. ik... 717 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 Nee! 718 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 Joanie! Nee! 719 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 Had je net een hete flashback? 720 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 Haal haar eruit. 721 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 Ik heb het gehad. 722 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 Nee! 723 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 Cal, status? 724 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Single, kapitein, maar seks hebbend 725 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 met een paar verschillende vrouwen in mijn karateles. 726 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 Kopieer dat. 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 Hoe ziet het eruit? vooruit? 728 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Geweldig, kapitein. We duimen allemaal voor je. 729 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 Oké, wie heeft geld op 100? 730 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - Driehonderd. - Tweehonderd, 200. 731 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - Ik ben er all-in. - Kom op, jongens. 732 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 Ik denk aan massaslachtoffers, lichamen hoog. 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 Haal die rekeningen eruit. Kom op, wees geen goedkope idioot. 734 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 Weet je, het is maar wordt nog lelijker, 735 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 maar ik twijfel er niet aan wij komen er wel doorheen. 736 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 Zolang ik maar zit op deze stoel, 737 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 gefocust, alert, vastberaden, 738 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 en niet arbeidsongeschikt om een of andere reden. 739 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 Oh! Oh! Oh! 740 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Oh! Wauw! Wauw! 741 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 Wat is daar aan de hand? 742 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 Wie bracht een schorpioen hier? 743 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 Hij is allergisch voor schorpioenen, Ik denk. 744 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 Wij kunnen dit oplossen. 745 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Cal, jij gaat het overnemen als dirigent. 746 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 Nee, ik ben de co-dirigent. 747 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 Het enige wat ik weet is spelen muziek op het aux-snoer. 748 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 Wat als ik hier blijf? en hem helpen? 749 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 Ik kon via de hoofdtelefoon praten, zorg ervoor dat alles in orde is. 750 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Ja, en ik zal ervoor zorgen van de dirigent. 751 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 Hoe zien wij eruit? 752 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 Boop! Boop! 753 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Kloof. 754 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Er is een geweldige locatie we moeten het proberen. 755 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 O, misschien. Ja. 756 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 Oh. 757 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 Ooh... Dirigent Davenport. 758 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 Is deze stoel bezet? 759 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 Mm. 760 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 Oeps! 761 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 Ah! Ik heb het. 762 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 O, het spijt me, ik... O, ik denk dat ik moet... 763 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 Ik denk dat ik hierheen ga. 764 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 Oh, dat is mijn dagboek. 765 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 Wauw. 766 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 Kijk naar ons. Het is alsof, 767 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 gaan we überhaupt hier wat werk gedaan krijgen? 768 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 Ik weet. Het is alsof, 769 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 wat doet dit allemaal? zelfs doen? 770 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 Glamazonische Express, kopieer jij? 771 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 Donna, kopieer jij? 772 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - Ja, BeeBee, ik heb je gelezen. - DeeDee. 773 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 Wat je naam ook is, je gaat er regelrecht naar toe 774 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 een naderende tornado. Dat zul je noodzaak om de trein om te leiden 775 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 op een soort van afwisselend spoor. 776 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Uh, u kunt handmatig overschakelen 777 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 naar een oud mijnspoor verderop, 778 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 maar eerlijke waarschuwing, het is al tientallen jaren gesloten 779 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 omdat het te spookachtig is. 780 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Oké. 781 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 Oh. 782 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 Cal. 783 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 O, hier is het. 784 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 Oh. Sorry. 785 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 Cal. 786 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 Oeh. 787 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 Ah. 788 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 O, het is glad. 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 Kunnen jullie gewoon, zoals, trek eraan? 790 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 Het was niet zo erg, toch? 791 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om dit af te handelen 792 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 de manier waarop wij zorgen van alle schandalen. 793 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Begin maar met het noemen van namen. 794 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 Nee. 795 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 Wij wachten het af totdat alles overwaait. 796 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 Ik bedoel, het kan niet erger worden dan dit, toch? 797 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 Oh. 798 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 Donna? Donna? 799 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 We zijn het signaal kwijt. 800 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 Dat is goed, toch? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 Kun je mij lezen? Hallo? 802 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 Hallo? Hallo? 803 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - Kun je mij lezen? - Meisje, waar moet ik beginnen? 804 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 Ach. 805 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 Het lijkt erop dat je dat niet kon het toch afhandelen. 806 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 Maak je geen zorgen, ik heb dit. 807 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 Passagiers, wij momenteel ervaren 808 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 wat gering technische moeilijkheden. 809 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Er is geen reden tot paniek. 810 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - Ik zei alleen: geen paniek. - Dat deed je. 811 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 We hebben iets nodig om de passagiers af te leiden. 812 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 Wil je dat ik help? 813 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 Ik ben eigenlijk begonnen op het podium. 814 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 Productie door één vrouw van Onze Stad. 815 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - In de recensie stond dat ik... - Meisjes, meisjes. 816 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 Kijk wie het is. 817 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Het is een complete rando die niet op haar stoel kan blijven zitten. 818 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 Ga weg! 819 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 Wat gaan we doen? 820 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 Ik heb een idee. 821 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - Wie heeft het licht uitgedaan? - Je moet mij vertrouwen 822 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - en trek deze aan. - Ik ben weg. 823 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 Ik ben binnen. - Ik doe ook mee. 824 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 Wie is dat? 825 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 Ik ben een geest. 826 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 Oké. 827 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 Vijf, zes, zeven, acht. 828 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ We zijn aan boord Privé-entertainment ♪ 829 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ Hier om de sfeer hoog te houden Geen ontsporing ♪ 830 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ Beetje funky, beetje flirterig Warm arrangement ♪ 831 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ Zo licht, zo soepel ♪ - ♪ Zo licht, zo soepel ♪ 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ Omdat alles perfect is Alles klopt ♪ 833 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ Je hoeft niet zenuwachtig te zijn Geniet gewoon van de rit ♪ 834 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ Hé jij, kijk daar eens - ♪ Precies daar ♪ 835 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ Niets om je zorgen over te maken ♪ 836 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ Geen reden Je zou bang moeten zijn ♪ 837 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ Hé jij, kijk daar eens ♪ - ♪ Precies daar ♪ 838 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ We zijn hier gewoon wat aan het rondhangen Alsof we geen zorgen hebben ♪ 839 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 Nu is het hier nog luider. 840 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 Wauw. 841 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - O, mijn God. - Wauw! 842 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ Hé jij, kijk daar eens ♪ - ♪ Precies daar ♪ 843 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ Niets om je zorgen over te maken ♪ 844 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ Geen reden Je zou bang moeten zijn ♪ 845 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ Hé jij, kijk daar eens ♪ - ♪ Precies daar ♪ 846 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ We zijn hier gewoon wat aan het rondhangen Alsof we geen zorgen hebben ♪ 847 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ Kijk daar nu Kijk daar ♪ 848 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ Kijk hier niet Kijk nu niet hierheen ♪ 849 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ Kijk daar nu Kijk daar ♪ 850 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ Kijk daar niet Kijk daar nu niet ♪ 851 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 Donna, Donna, lees je? Donna? 852 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 Je huid ziet eruit zoals jij hebt gepowerwashed in een FEMA-tent. 853 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 Hoofd zo groot Je lijkt op het Michelinmannetje. 854 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 Geweldige ascot, zou ik willen je kont werd aangereden door een bus. 855 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 Je wordt ouder als geitenmelk. 856 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 Donna? 857 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 We zijn door de tunnel gekomen. 858 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 Train handen. 859 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 DeeDee, het is ons gelukt. 860 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 Oh. 861 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 Je ziet er nu ongelooflijk uit. 862 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 Oh. 863 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 Ik denk dat ik ga zorgen hiervan. 864 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 865 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 Dat was geweldig. Je bent zo de Tate McRae van de spoorwegen. 866 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 Zoals Tate McRailroad. 867 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 Wacht, wacht, vonden jullie dat allemaal leuk? 868 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - Ah, ja! - Ja! 869 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 Je bent helemaal kom nu bij ons, meisje. 870 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 Dus erin. Zelfs met dat kleine beetje raar oog ding. 871 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - Wacht, wat? Wat? - Daar. 872 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 Het spijt me. Is dit een grap? 873 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 Haar naam begint niet eens met A. 874 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 Amber. Ik denk dat je nodig bent daar in de coach. 875 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 Geef het op voor Tess, allemaal. 876 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 Haal haar op. Haal haar op. Laten we gaan. Kom op. 877 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Tess! Tess! Tess! Tess! 878 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 Tess! Tess! Tess! Tess! 879 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 880 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 Tess! Tess! Wij hebben het gehaald. 881 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Tess? 882 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 Tess? 883 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 Treincontrole, kom binnen. 884 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Ja, ik zie je. Inzoomen. 885 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - Te dichtbij. - Het is goed, toch? 886 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - We zijn door de storm heen. - Nee. 887 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 Je zit er gewoon in de gaten. 888 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 Heilige fuck. 889 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 Het is duidelijk dat ze er niet meer zijn kopen wat ik verkoop. 890 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 Mevrouw de Voorzitter, uw toespraak want als de trein crasht, 891 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 iedereen vermoorden. 892 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 Ga zitten. 893 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Ik denk dat het tijd is Ik vertel je een verhaal. 894 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 Iedereen kent mij als Judy Gagwell. 895 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 "Ze is leuk." 896 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 Maar wat als ik het je vertelde? soms is ze niet leuk? 897 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 Wat als ik je vertelde... 898 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 ze verdrietig? 899 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 O, mijn God. 900 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 Was het iets dat ik deed? 901 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 Er is één hoofdstuk in mijn leven waar ik niet over gesproken heb. 902 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 Mijn tijd in de Spoorwegmacht van de Verenigde Staten. 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 Neem plaats. 904 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 Het jaar was 1986. 905 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 De spoorwegmacht. 906 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 Een nieuw militair initiatief onder Reagan 907 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 die dacht dat er geen betere was manier om Amerika te verdedigen 908 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 dan met de trein. 909 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 Het was de bedoeling een standaardtest 910 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 waar ik raketten zou lanceren waren op mijn caboose gemonteerd. 911 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 Ik had daardoor een vlek op mijn kin dag die wat TLC nodig had. 912 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 Ik werd zo afgeleid door mijn mok 913 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 die ik niet zag alle waarschuwingssignalen 914 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 recht naar mij starend. 915 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Wat was dat? 916 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 Hm. 917 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 Zoals kleine Joanie Muggins 918 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 over de treinrails springend. 919 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 Ik moest dit verhaal begraven voor mijn campagne. 920 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 Weet je, Er is een gezegde in de politiek. 921 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 Het enige wat minder leuk is dan een treinongeluk 922 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 is een afgeplatte, ontplofte peuter. 923 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 En dat zeg je altijd. 924 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 Zo, nu je het weet de echte ik, 925 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 de ware ik, 926 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 wat denk je? 927 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 We kunnen dit draaien. 928 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 We gaan achtergrondinformatie krijgen op die peuter. 929 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 Ik garandeer je dat we het kunnen vinden racistische dingen zeggen. 930 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 Ik moet gaan. 931 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Nee. 932 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 Ik ben niet geschikt voor deze baan meer. 933 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 Wat? 934 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - Ik moet gaan. - Nee. 935 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 Voorzitter Gagwel. 936 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 President Gagwell, wacht! 937 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 O, shit! 938 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 Pff! 939 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 Zoals ik al zei, je bent gewoon in het oog van de storm. 940 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 Je vertelt het mij nu het heeft een gezicht? 941 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 En als ik eerlijk ben, de andere kant ziet er niet goed uit. 942 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 Als je Frank bent, wat dan? Je bent zoiets als Dylan? 943 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 Deedles, we hebben dit, oké? 944 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 We moeten gewoon doorgaan wat we hebben gedaan. 945 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Cal vindt je echt leuk. 946 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 Heb je die passagiers gehoord? daarbuiten? 947 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 Ze scanderen onze namen. 948 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Ik hoorde net je naam. 949 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 Wat? Nee, nee. 950 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 Oh! Het zijn de andere meisjes. Ik moet terug naar buiten. 951 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - Ze hebben mij nodig. - Oké, hoe zien we eruit? 952 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 Hè? Goed, goed, wat dan ook. 953 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 Boop! Boop! 954 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 Kloof. 955 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - Hé, allemaal. - Ach! 956 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 Heb je mij gemist? 957 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 Ja! 958 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 959 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 960 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 "Baby's veroorzaken 100 procent van treinvertragingen." 961 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Ja. Niet goed. 962 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 Oh, mijn hemel. 963 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 Gefeliciteerd. Jij bent een Miranda. 964 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 Zachtaardig en medelevend, maar ook relatief passief. 965 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 Oké, ik ga het volgende doen. 966 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 Ik ben geil. 967 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 DeeDee. 968 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Ik wil alleen maar zeggen, 969 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen. 970 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 Kal, ik... 971 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 Cal en DeeDee, kopieer jij? 972 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 -Donna? - Dit is misschien je enige kans 973 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 om de trein om te leiden voordat je opnieuw de storm ingaat. 974 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 We moeten gewoon een manier vinden om de trein handmatig af te remmen. 975 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 Tess weet wat te doen. 976 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 Wie is Tess? 977 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Tess? 978 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 Tess! 979 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 Tess! 980 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Ik neem een ​​Denver-omelet. 981 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 Woot-woot! 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 Excuseer je, teef. 983 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 Tess! 984 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 De Zwitserse tweeling. 985 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Tess! 986 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 DeeDee? 987 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 DeeDee! 988 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 Hé, het is DeeDee, allemaal! 989 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 Wat is dit allemaal? 990 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 Ik probeer het gewoon vol te houden alle passagiers vermaakten zich, 991 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 Je weet wel, zoals de meisjes doen op de commerciële. 992 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 De meisjes in de reclame deed alles samen. 993 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - Wat? - Iedereen! 994 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 Ik zou het gewoon leuk vinden om een toost uit te brengen op Tess, 995 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 onze nieuwe beste vriend wie bestuurt deze trein? 996 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 helemaal alleen, met absoluut geen hulp van iemand anders. 997 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 Stop, jullie zijn allemaal gek. 998 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 Oh, DeeDee. Wat was het wilde je het mij vertellen? 999 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 Weet je wat? Laat maar zitten. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - Wat? - Laat maar zitten! 1001 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 Wat? 1002 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 Ik zei, maakt niet uit! 1003 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 Omdat ik dit kan helemaal alleen. 1004 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 Het spijt me zo. Geen overtreding. 1005 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 Het ruikt gewoon naar arme mensen hier. 1006 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 O, wacht even, het snackmeisje is eindelijk hier. 1007 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 Jullie hebben allemaal Nutter Butters of wat? 1008 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 Meneer, raak mij alstublieft niet aan. 1009 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 Zo verdrietig. 1010 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 Volgens het schema... 1011 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 Ach. Er is een noodrem 1012 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 direct gelegen bovenop de caboose. 1013 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 Maar er is geen manier om er toegang toe te krijgen vanuit de trein. 1014 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 Tenzij er iemand naar buiten gaat en doet het zelf. 1015 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 Autogeleiding geactiveerd. 1016 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 Cal, dat is een zelfmoordmissie. 1017 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 DeeDee, Het is tijd dat ik het bewijs 1018 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 dat ik meer ben dan alleen een perfect gezicht 1019 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 of een prachtige set buikspieren 1020 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 of die kleine V-lijntjes vlak boven mijn bekken 1021 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 dat steekt uit van mijn laagbouwjeans. 1022 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 Ik ben Cal. 1023 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 Ik moet dit doen. 1024 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 Ik moet de wereld redden. 1025 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 Sorry. 1026 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 Oké. Als ik daar buiten kom, 1027 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 Ik heb ogen op mij nodig vanuit de cabine. 1028 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 Geef mij gewoon het signaal wanneer je naar binnen moet worden getrokken. 1029 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 Wat is het signaal? 1030 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 Dit. 1031 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - Oké. - Uh-huh. 1032 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 Hoe klinkt dat, Donna? 1033 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 Zo dom als wat. 1034 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 Zo dom als een school gemaakt van stront 1035 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 gevuld met weinig schijt studenten. 1036 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 Maar het is zo dom... 1037 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 het zou zomaar kunnen werken, jij gekke klootzak. 1038 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 DeeDee. 1039 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 Dit kan de laatste keer zijn we zien elkaar ooit. 1040 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 Cal, ik moet het je vertellen iets. 1041 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 Wat? 1042 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 Ik houd van je. 1043 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 Ik heb van je gehouden sinds de eerste keer dat ik je zag 1044 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 daarover Conductors We Want om Dick Of Magazine te zien. 1045 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 En je hoeft het niet te zeggen alles terug naar mij. ik gewoon... 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 Wat moest je mij vertellen? 1047 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 Oh! Oh. O, niets. 1048 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 Weet je wat? 1049 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 Nee, ik ben klaar met leven in deze fantasie. 1050 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 Ik hou van je, Cal. 1051 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Ik zei het hardop. 1052 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 Wauw, DeeDee. 1053 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 Ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve 1054 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 wil je het eindelijk zien Hoe ziet mijn lul eruit? 1055 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Ja. 1056 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - Wauw! - Wauw! 1057 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 Wat moest je mij vertellen? 1058 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 Oh! Veel succes daar. 1059 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 Nee, nee, het is prima. Iedereen kalm, oké? 1060 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 Er is iets ze vertellen het ons niet. 1061 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 Ja, zoals, is dit wel een trein? 1062 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Denk er eens over na, mensen. 1063 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 Weet iemand het nog in de trein stappen? 1064 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 Ik doe. 1065 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 Oh, dat doe ik eigenlijk ook. 1066 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 Waarom zien we die niet? mooie piepers? 1067 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 Oh. 1068 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Je weet wel, tepels zijn de ogen van het gezicht. 1069 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Oh! 1070 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 Oh! 1071 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - Oh. - Hé, kijk. 1072 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 Dat is de dirigent. En een hele grote tepel. 1073 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 Wacht, wie bestuurt de trein? 1074 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 En waarom is haar tepel zo groot? 1075 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 Jullie zijn allemaal gewoon jaloers. 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 Ik wed dat ze het weet. 1077 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 Ik bedoel, kijk naar haar. Kunnen wij vertrouw je zelfs iemand van de coach? 1078 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Zij is van coach. 1079 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 En dat was ze in de conducteurscabine 1080 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 de hele tijd wij hebben de dans gedaan. 1081 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 Dans? Welke dans? 1082 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 Oh, gewoon een disco-geïnfuseerd, nummer geïnspireerd op de late jaren 80. 1083 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 Passagiers, excuses voor de verwarring. 1084 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 Ik krijg nu bericht uw eerste klas begeleider hier 1085 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 is een teef met twee gezichten 1086 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 die de eer aan boord op zich neemt entertainment choreo 1087 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 waar we samen op uitkwamen. 1088 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - Pak haar kont. - Pak haar. Laat het haar weten. 1089 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 Passagiers, als ik kon richt je aandacht 1090 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 naar de rechterkant van de geschiedenis, 1091 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 Ik zal het je laten weten dat ik degene ben 1092 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 wie heeft dat bedacht choreo in de eerste plaats 1093 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 toen ik die droom had van Dolly Parton liet ons onder schot dansen 1094 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 om te ontsnappen haar Rocky Mountain Labyrint. 1095 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 Passagiers. 1096 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 Het is beter om geen vrienden te hebben 1097 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 dan één vriend die dat wel is een sociaal klimmende skank, 1098 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 die net over ons loog eindelijk ons moment. 1099 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 Passagiers. 1100 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 Misschien is het moeilijk zodat we ons moment kunnen hebben 1101 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 terwijl een van ons dat altijd is de ander tegenhouden. 1102 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 Wat-- 1103 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 Oei! Owee, Owee, Owee! 1104 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 Oeh. 1105 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Oké, oké. Time-out, time-out. 1106 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - Time-out. - Tess, te veel. 1107 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - Ja. -Tess, time-out. 1108 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - Time-out. - Oké. Oké. Prima. 1109 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 Eh, wat is die geur? 1110 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 Ach, maakt niet uit. Het zijn er maar twee meisjes die de trein tegenhouden. 1111 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 Dat klopt. 1112 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 Geen van deze bedienden komen uit Glamazone. 1113 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 Het zijn bedriegers 1114 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 van Stankrail. 1115 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 Dat klopt. Je weet wel, de treinen 1116 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 waar de stoelen niet eens achterover leunen? 1117 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 Je hebt tegen ons gelogen, Tess. 1118 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Jij was de eerste vrouw Ik heb ooit vertrouwd. 1119 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 Nee, nee, nee, nee, nee. 1120 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 Ik wilde het je vragen 1121 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 om mijn bruidsmeisje te zijn. 1122 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 En dat zal ik nog steeds zijn. 1123 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 En ik wilde je adopteren als mijn rare, verdrietige dochter. 1124 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 Oh, ik wil heel graag Tess Rina zijn. 1125 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 En geen van jullie zal dat ooit doen Glamazoniaans materiaal zijn. 1126 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 Waar is dit voor? 1127 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 Laten we nu deze trein redden. 1128 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Heeft iemand dat net gezien? 1129 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 Dat leek op de dirigent Ik wilde de lul van zien. 1130 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 Cal! 1131 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 DeeDee! 1132 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 Bel 911! 1133 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 Geweldig. 1134 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 Dus nu gaan we allemaal sterf in deze trein 1135 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 vanwege jullie twee idioten. 1136 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 Wachten. 1137 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Misschien kunnen we proberen het tegen te houden. 1138 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 Ga erop in, meisje. 1139 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 Donna, vertel het ons eerlijk. 1140 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 Geen remmen. 1141 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 Een fatale storm. 1142 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 Een dode mededirigent zijn we eigenlijk wilde de lul van zien. 1143 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 Ik zou zeggen dat onze kansen... 1144 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 een kans van 0,01 procent van overleven. 1145 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 Vertel het ons homo. 1146 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 Oh, geef me een half uur, Ik ga naar Home Depot. 1147 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Ik laad mijn Subaru met gereedschap. 1148 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 Ik betaal mijn ex Deb wat veganistische jerky om me te helpen. 1149 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 We repareren die trein, bijvoorbeeld 20 minuten. 1150 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - Jongen homo. - Sorry. 1151 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 Meisje! 1152 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Donna, pak je bureau in. 1153 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - Wat? Waarom? - Nou... 1154 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 we moeten iemand de schuld geven voor dit alles, 1155 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 en jij bent de enige vrouw een bril dragen. 1156 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Weet je, Chet, elke dag 1157 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Ik kom bij dit kantoor werken met een zwaard in mijn zij, 1158 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 wetende dat je het gewoon gaat doen duw het verder naar binnen, 1159 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 maar ik kom nog steeds binnen. Waarom? 1160 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 Omdat ik een mens ben. 1161 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 Een mens die toevallig een vrouw is. 1162 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 Maar niet zomaar een vrouw. Ik ben de dochter van mijn moeder 1163 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 en haar dochters vóór haar en haar dochters vóór haar 1164 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 in een eindeloze rij van dochters. 1165 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 Het gebruikelijke? 1166 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 Barbra? Ben je nu een barman? 1167 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 Wie is Barbara? 1168 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 Moeilijke dag? 1169 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 Je weet de helft niet. 1170 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 Probeer het halve land te hebben 1171 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 denk aan jou als lachertje. 1172 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 Mevrouw de Voorzitter? 1173 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 Wist je dat ik het was? 1174 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 Maar ik draag een vermomming. 1175 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 Moet je niet rennen het land? 1176 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 Oh, ik ren goed. 1177 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 Op de vlucht voor mijn verleden. 1178 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 Nou, wat het ook is, Ik weet zeker dat het niet zo erg is. 1179 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 Ik heb een peuter overreden met een trein. 1180 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 Oh. 1181 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 Ik deed het, en daarna begroef ik het. 1182 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 Net zoals ze begraven zijn die peuter, 1183 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 of tenminste wat ze van haar konden vinden. 1184 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 Alles zodat ik kon rennen voor voorzitter. 1185 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 Net als die peuter liep over die treinrails 1186 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 en explodeerde vervolgens bij een botsing. 1187 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 Nou ja, het kan erger zijn. 1188 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 Jij zou de reden kunnen zijn een hele trein 1189 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 vol met mensen crasht. 1190 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 Je hebt gelijk. 1191 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 Ik bedoel, er zijn er waarschijnlijk vijf of... zes peuters daar tenminste. 1192 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 Om weg te rennen van de problemen van het leven. 1193 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 Weet je, ik denk het niet jij rent weg. 1194 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 Ik denk dat je vastzit. 1195 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 Net alsof ik vast zat in die controletoren. 1196 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 We zitten hier onze te vermijden problemen terwijl we dat zouden moeten zijn... 1197 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 Ze negeren. 1198 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 Bo... Bom... Bombardementen... Ze bombarderen? 1199 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 Ze eten. 1200 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - Hurdden naar hen toe. - Naar hen toe. 1201 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 Hurd recht op hen af. 1202 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 Ja. 1203 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 Ja! 1204 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 Ja! Ja! 1205 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 Weet je, dat wilde ik zeggen 1206 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 want dat is wie ik ben, weet je? 1207 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 Hurdend naar hen toe en dit oplossen. 1208 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 Dat is... Dat is briljant. 1209 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 Dat is briljant. 1210 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 Hurdend naar hen toe. 1211 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 Bitch, we hebben een trein vangen. 1212 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 Laatste testament? 1213 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 Laatste testament? 1214 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - Laatste testament? - Ik neem er een. 1215 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 Laatste testament? 1216 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - Wauw. - Laatste testament? 1217 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 Kom jij hier terug om met mij te sterven? 1218 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 O, wacht. 1219 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 Ik zou je waarschijnlijk tegenhouden daar ook van, toch? 1220 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 Deedles, het spijt me. 1221 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 Je weet dat ik het niet bedoelde al die dingen 1222 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 dat ik tegen je zei. ik gewoon... 1223 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 Voor de eerste keer, Ik voelde me als ons leven 1224 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 zouden eindelijk beginnen, weet je? 1225 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 Ik denk dat het altijd zo was het was gewoon de bedoeling om zo te eindigen. 1226 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 Tess, ik zal eerlijk tegen je zijn. 1227 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 Vóór vanmorgen, dacht ik ons leven was jaren geleden begonnen. 1228 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - Wanneer? - De dag dat we elkaar ontmoetten bij THA. 1229 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - Train Hostess Academie. - Train Hostess Academie. 1230 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 Deedles, we werden verondersteld om grote dingen te doen. 1231 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 Zoals de wereld zien, 1232 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 zoals die vier homoseksuele mannen vastgelopen op die berg. 1233 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 Weet je, ik denk dat ik ze zag eerder langs het raam gelopen. 1234 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 Is dat wat dat was? 1235 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 Oh! 1236 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 We doen het, Tess. 1237 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 Zoals we altijd zijn geweest. 1238 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Oh, als ik ga sterven in een vurige hitte crash naast mijn beste vriend, 1239 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 Ik wil het niet doen in deze smakeloze uniformen. 1240 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 Ik kan niet wachten om dit af te maken. 1241 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 Ik haat dit. 1242 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - Hoor je dat? - Geronimo! 1243 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 Wie zegt dat we moeten crashen? 1244 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 Oké, laten we het inpakken, mensen. Dit is zo saai. 1245 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 Wachten. Wie zegt dat we moeten crashen? 1246 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 Niemand zei dat. 1247 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 Is dit een grap? Zeker, zij kan mij niet ophalen. 1248 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 Het zijn vrouwen, en nee... 1249 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 Wauw! Wauw! Ze doen het, jongens. 1250 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 Laten we de trein redden, mensen. 1251 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 Daarmee bedoel ik niet mensen met wielen als armen 1252 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 en koplampen als ogen en een schoorsteen als hoofd. 1253 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 En die willen we niet redden mensen toch. Het zijn freaks. 1254 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 Wat is hun bloed, passagiers? 1255 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 Nee, ik bedoel, laten we de trein redden, mensen. 1256 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 Ja! 1257 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ Dat mijn BFF, zij de shit is ♪ 1258 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ Zus van een andere meneer Dat mijn tweelingbroer, dik en dun ♪ 1259 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ Wij zijn de slechtste ter wereld Ik kan niemand slechter noemen ♪ 1260 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ Het is alleen ik en zij Niemand anders doet er niet eens toe ♪ 1261 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ Dat mijn BFF, dat mijn zus ♪ 1262 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ Zus van een andere meneer Dat is mijn tweelingbroer ♪ 1263 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ Dik en dun Zomaar ♪ 1264 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ Sta achter mij ♪ 1265 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ Als je beste maatje in de club ♪ 1266 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ Waar is ze? ♪ 1267 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 Kijk wie hier is. 1268 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 Gaan ze echt dood? in die kleren? 1269 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 Nou ja, het lijkt erop dat deden ze al. 1270 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 Excuseer ons, dames. 1271 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 Maar we hebben werk te doen. 1272 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 Oh, en trouwens, Amber, 1273 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 Het spijt me dat we er ooit om hebben gevraagd onderdeel van je kleine groep 1274 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 in de eerste plaats. 1275 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 Nu weet ik het tenminste wat een echte beste vriend 1276 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 lijkt op. 1277 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 Je bedoelt mij, toch? 1278 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 Ja. 1279 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 O, mijn God. Huur gewoon de U-Haul 1280 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 en koop de Birkenstocks al, dames. 1281 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 Barf. 1282 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 Ik heb dit. 1283 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 Amber, toch? 1284 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - Blijkbaar is dit eersteklas. - Mm-hm. 1285 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 Maar dat gezicht van jou schreeuwt om basiseconomie. 1286 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 Gebakken haar, migrerende filler. 1287 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 En de enige tassen je bent vergeten te controleren 1288 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 bevinden zich onder die omlijnde ogen 1289 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 waardoor je eruit ziet een geschrokken paard. 1290 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 De volgende keer dat je komt Tess of DeeDee, 1291 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 Vergeet niet dat je het net hebt een presidentiële toespraak, 1292 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 en het is 1600 Out-of-my-way-bititch-boulevard. 1293 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 O, Amber. 1294 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 Want lezen is wat? 1295 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 Fundamenteel! 1296 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 Glamazonische Express, kun je mij lezen? 1297 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Kun je mij lezen? 1298 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 Moet ik beginnen met die schoenen? 1299 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - Stil. - Uh, luid en duidelijk, Donna. 1300 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - Vertel haar over de president. - Je zult het niet geloven. 1301 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 De president is aan boord gegaan de trein door... 1302 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 Wacht. Hoe ben je gekomen in de trein? 1303 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Geen tijd. Waar kijken we naar, Donna? 1304 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Oké, je komt eraan binnenkort op de storm. 1305 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 Ik upload een 3D-weergave naar uw communicatie. 1306 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Nu, als je er eenmaal bent, 1307 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 je zult moeten vinden een manier om die trein te stoppen 1308 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - zonder remmen. - Geen remmen? 1309 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 Anders crasht het naar de eindhalte. 1310 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 Crash. 1311 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 Nu de halte moet leeg zijn, behalve voor 1312 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 de Make-A-Wish-excursie dat is op bezoek. 1313 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 Ik... Ik zou dit niet moeten doen. 1314 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - Wat? - Nee. Nee. 1315 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 Eén van jou zal de trein moeten stoppen. 1316 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - Wat? - Een van jullie 1317 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 zal moeten stoppen deze trein in plaats daarvan. 1318 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 Ik zal je begeleiden. Ga door. 1319 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 Gaan. 1320 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 T-min één minuut tot de storm. 1321 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 Wat T-min ook betekent. 1322 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 Iemand moet dat zijn de dirigent. 1323 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 Tess. 1324 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - Tess, wat ben je aan het doen? - Kijk, Deedles. 1325 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 Ik weet dat ik het altijd zeg dat dit ons moment is, 1326 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 maar nu is het van jou. 1327 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 Mevrouw de Voorzitter, Weet je dit zeker? 1328 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest 1329 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 over wat dan ook in mijn leven. 1330 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 Hallo? 1331 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Oh. 1332 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 Sorry. Laat maar zitten. 1333 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 Luister nu eens. 1334 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 Als je daar binnenkomt, je luistert naar alles wat ik zeg. 1335 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Omdat dit hele land rekent op u. 1336 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 Nog laatste woorden? 1337 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 Succes. 1338 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 En verpest het niet. 1339 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 Waarom duurt het zo lang? 1340 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 Oké, meiden, doe je gordel om. 1341 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - Wat is het plan? - We moeten de motor afzetten 1342 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 en werp hem uit de trein 1343 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 zodat we het eruit kunnen laten exploderen zijn sexy kleine onderstel. 1344 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 Wat? 1345 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 Dan kunnen we het als anker gebruiken 1346 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 om ons te vertragen. 1347 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Zoek naar een kleine blauwe knop. 1348 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 Blauwe knop. Eh... 1349 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 Oké, nou, dat werkte duidelijk niet. 1350 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 Eh... Hoe zit het? 1351 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 deze? 1352 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Mama. 1353 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 Het spijt me. Dit doet ze altijd. 1354 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 Het gaat nu goed met mij. Ik had gewoon een tussendoortje nodig. 1355 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 Het is net als die film met de man, die acteur, 1356 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 en dan ze zijn op een onbewoond eiland 1357 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 en die van zijn beste vriend een honkbal. 1358 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 We hebben bijna geen tijd meer. 1359 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 Oké, ik weet het. Ik probeer het. 1360 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 Eh... Wacht, wacht. Ik heb het gevonden. 1361 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 Het werkt. We vertragen. 1362 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 Donna, wat staat ons te wachten? 1363 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Oké, meisjes. 1364 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 Je gaat het niet geloven wat ik zie. 1365 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 We komen er een paar tegen onregelmatige weerpatronen. 1366 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 Houd haar stabiel, dames. 1367 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 We zien extreme bliksem. 1368 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 Zware mist. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 Deedles, waar ben je? 1370 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 Tess, ik kan het niet zien, dus ik moet luid spreken. 1371 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 Nee, dat doe je echt niet. Ik ben hier. Neem gewoon contact op. 1372 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 Veel water. 1373 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 Kijk, daar is een kogelvis. 1374 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 O, het waait de engelvis. 1375 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 Passagiers, let op dat uw veiligheidsvest 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 verdubbelt ook als drijfmiddel. 1377 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 Om op te blazen, trek je gewoon aan het lipje. 1378 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 Oeh. 1379 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 De enige uitweg is er doorheen. 1380 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 Jullie meiden hebben dit toch? 1381 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 Ik zal je aanmoedigen van hier. 1382 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - Hebben jullie meiden pretzels nodig? - Nee, bedankt. 1383 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 Of een Seltzer? Seltzer? 1384 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 Dames, het was een genoegen vanavond met jou spelen. 1385 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 Je komt binnen een zone van extreme druk. 1386 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 O, geweldig. Waar kwam dat vandaan? 1387 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 O, fuck. 1388 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 Sommige zeer extreme druk 1389 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 zou genoeg kunnen zijn om de ramen te verbrijzelen. 1390 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 Bijna daar. 1391 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 En ze hebben de hummuspakketten. 1392 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Je weet wel, met de pretzels aan de kant? 1393 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 Weet je, ik bewaar er een paar in het Resolute Bureau. 1394 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 Wat doet dit hier? 1395 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 Deedles, ik kan het station zien. 1396 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 We zijn bijna door de storm heen. 1397 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 Tess, ik denk dat er iets is mis met het raam. 1398 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 Tess! 1399 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 DeeDee! 1400 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 Tess! 1401 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 Tess! 1402 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 Tess. 1403 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Tess! - DeeDee! 1404 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - Tess! - DeeDee! 1405 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 Wat is dat? 1406 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 Het is een hond op twee poten 1407 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 een winkelwagentje voortduwen. 1408 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Nee, wat is dat? 1409 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 Alsof deze dag erger kon het niet worden. 1410 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 Tess! 1411 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - Tess. - Neem mijn hand. 1412 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 Tess. Je moet mij laten gaan. 1413 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 Nee, ik zal nooit loslaten. 1414 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 We zullen altijd de herinneringen hebben. 1415 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 Is het raar dat ik dat niet kan onthoud alles 1416 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 dat is vandaag niet gebeurd? 1417 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Ja, ik ook. 1418 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 Goed gedaan. 1419 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Kunt u dat alstublieft afwijzen? 1420 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 Wij hebben het gedaan. 1421 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 Wij hebben het gedaan. 1422 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 Weet je, ik ben gewoon uit iets komen, 1423 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 dus niet echt op zoek iets ernstigs op dit moment. 1424 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Maar het was echt leuk. 1425 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Jij eerst. Ik ga uitglijden 1426 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 in iets iets comfortabeler. 1427 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 Oké. 1428 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - Tess. - Deedles. 1429 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 Oh. 1430 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 Kom op. Laten we gaan. 1431 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 Kijk wie het is. Kijk wie het is. Kom op. 1432 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 Eindelijk mensen wie weet wie ik ben. Oh! 1433 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 Nee, DeeDee, Ik denk dat niemand het kan vertellen 1434 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - je draagt geen broek. - Ja, dat weten ze. 1435 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - Er zijn hier zoveel mensen. - Mijn hemel. Hallo, hoe gaat het? 1436 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Hoi. 1437 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 Nou, het is een beetje vochtig hier, nietwaar? 1438 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - Het is een beetje vochtig. - We zijn nog nooit in Florida geweest. 1439 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 Tess, DeeDee, je hebt zojuist talloze levens gered. 1440 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 Vertel me hoe je je voelt. 1441 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 Ik wens alleen Cal had dit kunnen zien. 1442 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - Ach. - DeeDee! 1443 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 Cal, je leeft nog. 1444 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 Ik weet wanneer Ik viel in het ravijn, 1445 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 het leek erop Ik zou zeker sterven, 1446 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 maar dat deed ik niet. 1447 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 Ik heb elk bot in mijn lichaam gebroken. 1448 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 Het enige waar ik aan dacht was jij, DeeDee. 1449 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Op de rand van de dood, Ik werd gered 1450 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 door een bediende die op stap was. 1451 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 Ze was ongelooflijk goed opgeleid, en haar naam was... 1452 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 Wacht, Barb? Hoe heb je... 1453 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 Ik ben een heleboel dingen, meiden, maar niets voor te lang. 1454 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Barbara, je bent een engel. 1455 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 Cal, ik moet het je vertellen iets. 1456 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 Wat, dat je verliefd bent met mij? 1457 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - Hoe wist je dat? - Omdat je het zei, zoals, 1458 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 acht keer in de conducteurscabine. 1459 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 Je bleef naar mij kijken, en dan zou je gewoon glazuren 1460 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 alsof je fantaseerde over iets. 1461 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 En soms, jij keek ook naar mijn lichaam. 1462 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 Ik weet het niet waarom dit zo lang duurt. 1463 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 Kus maar alvast. 1464 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 Oei! Mijn schouder! 1465 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 Jij greep mijn blootliggende bot. 1466 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 DeeDee, ontmoet me op de IC. 1467 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - Ik moet gebruik maken van uw verzekering. - Hij vindt je leuk. 1468 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 Ik kan het niet geloven jij deed dat. 1469 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 Dank u, mevrouw de president. 1470 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 Nee, Donna. 1471 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 Bedank kleine Joanie Muggins. 1472 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 WHO? 1473 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 Tess, DeeDee, een woord voor de Times. 1474 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 Oh, het is ons gelukt, DeeDee. Wij hebben Amerika gezien. 1475 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 Je hoorde het hier voor het eerst. 1476 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 Wij zijn live van Celebration, Florida. 1477 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 Dit is Shayna Gefilte-Manischevitz. 1478 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 Wachten. Nog één ding. 1479 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 We missen iemand. 1480 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ Iedereen aan boord van de feesttrein ♪ 1481 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ Schiet op en kom niet te laat ♪ 1482 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ Doo wop, stop niet ♪ 1483 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 ik bedoel, het enige dat werkte 1484 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 op deze hele trein is dat ik ooit snacks heb gekregen. 1485 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 Kun je geloven? wij zijn niet eens gestorven? 1486 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 Nog een fijne dag, meneer. 1487 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 NASA, De echte huisvrouwen van Potomac, 1488 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 INZET, MTV, VH1. 1489 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 XstijlC. 1490 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Sorry, jongens. 1491 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 Eén daarvan ben net verbrand door... 1492 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 Mijnbrand dat is geweest 50 jaar lang brandend. 1493 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Het spijt me. 1494 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 Vijf, zes, zeven, acht. 1495 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 O, mijn God. Verdomd. 1496 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 Wij hopen dat u genoten heeft van uw rit. 1497 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 Kom alsjeblieft terug en zie ons snel weer. 1498 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 Bedankt voor het kiezen Glamazonische Express. 1499 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - Ik hoop dat je een leuke reis hebt gehad. - Geniet van je dag. 1500 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - Over dood gewicht gesproken, toch? - Mm. 1501 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 Bla, bla, bla, bla, bla. O ja. 1502 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - Oh. - Oh. 1503 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 Oké. Snee. 1504 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 Snijden. Snijden. 1505 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 Leuke ascot. Ik wens je kont aangereden door een bus. 1506 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 O, shit. Oké. Het spijt me. 1507 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - Oké. - Vergeet je tas niet. 1508 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 Wij hopen dat u genoten heeft van uw rit. 1509 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 Whee! 1510 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 De dirigent willen wij het u graag vertellen 1511 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 dat we naderen slecht weer op komst. 1512 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 Het spijt me zo. Ik had niet naar je moeten kijken. 1513 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 Gefeliciteerd, jij bent een Miranda. 1514 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 Zachtaardig en medelevend, maar ook-- 1515 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 Oké. 1516 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 Ik hoop dat je het leuk hebt gehad 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 en plezierige rit. 1518 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 Kom snel nog eens terug. 1519 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 Zie je, dit is precies waarom we niet met jullie praten, meiden. 1520 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 Zie je, dit is precies... Zou je er mee willen stoppen. Sorry. 1521 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - Mijn gezicht verborgen? - Jij bent. 1522 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 Zie je, dit... 1523 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 Het spijt me. Neuken. Ik heb het, ik heb het, oké. Daar gaan we. 1524 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 En kijk goed in de camera. Mond open. 1525 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 Het brandende vlees! 1526 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 En... Knip. 1527 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - Kom nog eens. - Ik ben het van plan. 1528 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 Oh! 1529 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 Wat in vredesnaam? 1530 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 Dit is zo dom. 1531 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ Iedereen aan boord van de feesttrein ♪ 1532 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - Een fijne dag verder. - Ik hou van je nagels. 1533 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - Dat zou je doen. - O God. 1534 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 En dat zullen jullie twee nooit worden Glamazonisch materiaal. 1535 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 Oké. Wauw. 1536 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 En knippen. Oké. 1537 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 Op naar de volgende scène. 1538 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - Wat is dat? - Wat is dit? 1539 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 Ik denk dat het shampoo is. 1540 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - Is dat grappig? - Is het shampoo? 1541 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 Oké, knippen. Laten we Maak hun handen schoon, alstublieft. 1542 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - Nou, het ruikt lekker. - Het ruikt heerlijk. 1543 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 Bedankt dat je met ons hebt meegereden, mevrouw. 1544 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 Raak mij alsjeblieft niet aan. 1545 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - Eh, het was polyblend. - Mm. 1546 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. 1547 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - Passagiers! - O, mijn God. 1548 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 Dus te vroeg. Non. 1549 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - Religieuze vrijheid. - Je bent zo lief. 1550 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 Ik ben blij dat je bidt voor iedereen. 1551 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 O, wacht! Stop die trein! 1552 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 Bedankt voor het kiezen Glamazone. 1553 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - Bah, jij niet weer. - Wacht, maar ik ben... 1554 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - Dat is prachtig. - Oh! 1555 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 Eh... Hallo? 1556 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 Hallo?